- عمري است تا من در طلب هر روز گامي مي زنم
- دست شفاعت هر زمان در نيكنامي مي زنم
-
واژه نامه
- طلب :
در لفت به معني خواسـتن است و در اصطـلاح صوفيه از مراحل نخستين سير الي الله اســت ، سالك ابــتدا بايد حس طلب را در وجــود خود بيدار كند و آنگاه آداب آن را فــرا گيرد
English Translation :
"Tis a life-time since, in search (of good fame) every day, a pace-- I cast:
First Mesra Translation:
Every moment, the hand of entreaty on good fame-- I cast.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عمريست كه من در راه طلب هر روز قدمي بر مي دارم ; و هر دم به آدم نيكنامي متوسل مي شوم ،طلب در لغت به معني جست وجوي است و در اصطلاح عرفا جست وجوي پيوسته در راه حقيقت ، بي توجه به قضاوت مردم ،مي گويد در تمام مدت عمر خود در جست وجوي حقيقت بوده ام و به هر آدم نيكنامي متوسل شده ام كه در اين راه مرا هدايت كند،در كلمات باباطاهر آمده : هر كس خوب طلب نكند و در طلب جدي نباشد، به مطلوب نمي رسد، زيرا پيدا كردن مطلوب نتيجه حسن طلب است ،**
