- در شان من به درد كشي ظن بد مبر
- كالوده گشت جامه ولي پاكدامنم
-
English Translation :
For dreg-drinking bear not an ill opinion of me (Hafiz),
First Mesra Translation:
For, (with wine) the Khirka is stained; but pure of skirt-- am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از اينكه دردنوش ميخانه ها هستم درباره من خيال بد مكن ; زيرا خرقه ام به شراب آلوده شده ولي دامنم به گناه آلوده نشده است ،دُرد كشي : نوشيدن درد شراب ، شراب كم بها نوشيدن ،بيت هنوز جاي بحث دارد، **
