- شهري است پر كرشمه حوران ز شش جهت
- چيزيم نيست ورنه خريدار هر ششم
-
واژه نامه
- كرشمه :
اشاره با چـشم و ابرو، غمزه
English Translation :
From six directions, 'tis a city full of the glance of lovely ones:
First Mesra Translation:
Not a thing is mine; if not of all six, purchaser I be,
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شهريست كه از شش ط رف آن زيبارويان در حال ناز و كرشمه اند; بضاعتي ندارم وگرنه خريدار همه آن زيبارويان هستم ،شش جهت : شمال ، جنوب ، مشرق ، مغرب ، بالا، پايين ، **
