- بود كه لطف ازل رهنمون شود حافظ
- و گرنه تا به ابد شرمسار خود باشم
-
واژه نامه
English Translation :
Hafiz! perchance, the grace of eternity without beginning may be thy guide,
First Mesra Translation:
If not, to eternity without end, ashamed of self,-- I shall be.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ ، اميد است كه لط ف خداوند دستگيري و هدايت كند; و گرنه از آنچه كرده ام هميشه پيش خود خجل خواهم بود،يعني در زندگي گناه كرده ام و اگر مشمول عفـو و لط ـف خـدا نشـوم تـا بـه ابـد از كرده هاي خود شرمسار خواهم بود، **
