- من از ديار حبيبم نه از بلاد غريب
- مهيمنا به رفيقان خود رسان بازم
-
واژه نامه
- غريب :
بي همتا، قـابـل تحسـين ، بـيگانه
English Translation :
From the country of my (true) beloved I am; not from the cities of the stranger:
First Mesra Translation:
O divine protector! Me, back to my companions, cause to reach.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- من اهل سرزمين دوستم ، از سرزمين بيگانه نيستم ، اي خدائي كه ما را از ترس و خوف مي رهاني ، مرا دوباره به دوستان هم شهري برسان ،مُهيمِن : كسي كه به هنگام ترس به آدم پناه دهد، يكي از اسماء خداي تعالي ، **
