- در اين غوغا كه كس كس را نپرسد
- من از پير مغان منت پذيرم
-
واژه نامه
English Translation :
In that tumult (of the resurrection), when another's (state), none asketh,
First Mesra Translation:
From the Pir of the Magians (Muhammad), the favour (of acceptance before God), I accept.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در اين روزگار پرآشوب كه كسي حال ديگري را نمي پرسد; من مرهون لطف پير مغانم - زيرا پير مغان حال مرا مي پرسد،غوغا: هرج و مرج ، انقلاب ، انبوه جمعيت در حال هياهو و انقلاب ، **
