- قدح پر كن كه من در دولت عشق
- جوانبخت جهانم گر چه پيرم
-
واژه نامه
English Translation :
Full, make the goblet; for from love's fortune, I
First Mesra Translation:
Will make youthful fortune to leap, though old I am.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جام را پر كن ، زيرا گرچه پيرم ، در دستگاه عشق بخت جواني در جهان دارم ،قدح را پر كن زيرا در دستگاه عشق در اين جهان بخت و اقبال جوان دارم و مـي توانم مـثل جـوانان قـدح پـر بـنوشم ،**
