- چو طفلان تا كي اي زاهد فريبي
- به سيب بوستان و شهد و شيرم
-
واژه نامه
- زاهد :
كسي كه دنـيا را براي آخرت ترك كند
English Translation :
O Zahid! like boys, how long (practisest thou towards me) deceitfulness,
First Mesra Translation:
With the apple of the garden (of paradise), and the honey, and the milk (of the garden)?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا كي اي زاهد مرا مثل كودكان با وعده سيب بوستان و شير و عسل فريب مي دهي ،كه اشاره به وعده هاي بهشتي دارد،**
