- نصاب حسن در حد كمال است
- زكاتم ده كه مسكين و فقيرم
-
واژه نامه
- نصاب :
حــد معيـن از هرچــيز، و در فــقه مقـــــدار مالـــي كـه زكـــات بر آن واجب گـــردد
English Translation :
Within the limit of excellence, is the (lawful) portion of beauty.
First Mesra Translation:
Me, alms give; for miserable and fakir, I am.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ميزان حسن به حدّ كمال رسيده ; زكاتي به من بده كه درويش و بي نوا هستم ،نصاب : حدّ معين از هر چيز; و در فقه مقدار مالي كه زكات بر آن واجب گردد،زكات : در فقه آنچه به حكم شرع به درويش و مستحق دهند،مي گويد حسن تو به ميزاني رسيده كه شرعاً زكوة به آن تعلق مي گيرد، زكات آن را به من بده كه مسكينم و شرعاً مستحق دريافت آن ، من عاشق مسكينم ، زكات زيبائيت را به من بده ، **
