• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه
  • به فريادم رس اي پير خرابات
  • به يك جرعه جوانم كن كه پيرم
واژه نامه
  • پير : مرشــد، راهــنما
  • خرابات : جايگــــاه اهل فســــق و رنــــدان و رانده شدگان از اجتماع است
English Translation :
O Pir of the tavern! (the Murshid excellent and perfect) come to my cry (for justice):
First Mesra Translation:
By a draught, me young make; for old am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي پير خرابات به فرياد من برس ; با يك جرعه شراب جوانم كن ، زيرا پيرم ، **