- بر من فتاد سايه خورشيد سلطنت
- و اكنون فراغتست ز خورشيد خاورم
-
English Translation :
On me, fell the shadow of the (symbolic) sun of empire:
First Mesra Translation:
Now, as to the (material) sun of the east, rest (independence) is mine.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خورشيد سلطنت بر من سايه افكند و اكنون ديگر مرا به خورشيد خاور نيازي نيست ، **
