- شبل الاسد به صيد دلم كرد و من
- گر لاغرم و گر نه شكار غضنفرم
-
English Translation :
For the capture of my heart, the lion's whelp attacked;
First Mesra Translation:
Lean, if I be, or if not,-the lion's prey I am.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بچه شير جهت شكار دلم به من حمله كرد، حيف كه من لاغر هستم وگرنه در خور شكار شير بيشه هستم ،شبل الاسد: بچه شير،غضنفر: شير بيشه ، **
