- شاهين صفت چو طعمه چشيدم ز دست شاه
- كي باشد التفات به صيد كبوترم
-
واژه نامه
English Translation :
When, from the King's hand, I tasted the victuals like the (mighty) falcon,
First Mesra Translation:
For the capture of the (mean) pigeon, care how is mine?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- من كه چون باز شكاري از دست شهريار نواله احسان خورده ام ، ديگر نظر بر شكاري ضعيف چون كبوتر نكنم ، **
