- منصور بن مظفر غازيست حرز من
- واز اين خجسته نام بر اعدا مظفرم
-
واژه نامه
- حرز :
پنـــاهگـــاه ، دعـــايي كه بر كاغـــذ مي نويسند و با خود دارند، بازوبند تعويذ
- خجسته :
مبارك ، ميمون ، خوب ، خوش
- منصور :
مراد حسيــــن بن منــصور حــــلاج است كه به نام پدر خود منـــصور شهرت يافــــته است
English Translation :
Mansur bin Muhammad Ghazi is my guard:
First Mesra Translation:
From this auspicious name, victorious over my enemies am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تعويذ و پناه استوار من منصور فرزند مظفر غازي است و به مدد اين نام فرخنده بر دشمنان پيروزم ،غازي : جنگجو و پيكارگر با دشمن دين و لقب شاه منصوربن شرف الدين مظفر فرزند امير مبارزالدين محمد از آل مظفر كه در سال 097 بر شيراز مسلط شد،حِرز: تعويذ، **
