- راهم مزن به وصف زلال خضر كه من
- از جام شاه جرعه كش حوض كوثرم
-
واژه نامه
- خضر :
نام پــــيامبري است كه گويند چون در آب زندگــاني غوطه خورد عمر جاودان پــيدا كرده و به امر الهي مأمور راهنمايي گم گشتگان است ، خضر را مبارك قدم ، فرخ پي و يا پي خجسته گـفـــته اند زيرا معتـــقد بودند هرجا قدم بگذارد جاي پايش سبز مي شود
English Translation :
Waylay me not with the description of the limpid water of Khizr;
First Mesra Translation:
From the King's cup, a draught-drinker of Kausar's fountain, am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- با بيان پاكي و صفاي چشمه آب حيات كه خضر نبي از آن نوشيد، رهزن دلم مشو و فريبش مده كه من از ساغر باده در بزم شهريار جرعه نوش شراب طهور از حوض كوثرم ،كوثر: نام جويي است در بهشت ، **
