- ساقي بيا كه از مدد بخت كار ساز
- كامي كه خواستم ز خدا شد ميسرم
-
واژه نامه
- ساز :
ساخت و تركيب ، آلت موسيقي
- ساقي :
در لغت كسي است كه آب يا باده دهد و در اصطلاح تصوف كـــنايه است از حق تعالي كه باده عشـــق و محبت خود به عاشقان خود دهد و ايشان را محو و فاني گرداند
English Translation :
Saki! come; for, from effective fortune's aid,
First Mesra Translation:
The desire that I desired became to me, through God attainable.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي ساقي بيا كه به ياري بخت كارگشا به كامي كه از خدا مي خواستم رسيدم ، **
