- جانا به حاجتي كه تو را هست با خدا
- كاخر دمي بپرس كه ما را چه حاجت است
-
واژه نامه
- تو :
از ضماير سمبليك حافظ است كه گاه فقط با يك معشوق زنده و زيـبا از نوع انسان ، وگاه با خداي عرفاني ــ اصل وحدت وجود ــ قـابل انطباق است ، و گاه مستعار بديع و گسترده اي است كه هردو مفهوم را در بر مي گيرد
English Translation :
O Soul! By the need of God that is thine,
First Mesra Translation:
At last, a moment, ask, saying:-- " Ours is what need?"
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عزيز من ، قسم به نيازي كه تو در برابر خداي خود داري ; لحظه اي بپرس كه ما چه نيازي داريم ، **
