- قسمت حوالتم به خرابات مي كند
- هر چند كاين چنين شدم و آنچنان شدم
-
واژه نامه
- خرابات :
جايگــــاه اهل فســــق و رنــــدان و رانده شدگان از اجتماع است
English Translation :
To the tavern (the stage of divine knowledge), me, fate consigneth (so that, thence, profit and advantage I may reap):
First Mesra Translation:
As much as like this (a sage) I go; and like that (a Zahid)--I became.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سرنوشت مرا به خرابات مي فرستد; هر قدر كه چنين و چنان شدم ،يعني هر چه در زندگي به مقامات رسيدم - چنين و چنان شدم - باز هم بايد به همان جا بروم كه سرنوشتم مقرركرده يعني به خرابات ، **
