- شكر خدا كه هر چه طلب كردم از خدا
- بر منتهاي همت خود كامران شدم
-
واژه نامه
- طلب :
در لفت به معني خواسـتن است و در اصطـلاح صوفيه از مراحل نخستين سير الي الله اســت ، سالك ابــتدا بايد حس طلب را در وجــود خود بيدار كند و آنگاه آداب آن را فــرا گيرد
- همت :
اراده ، كوشـــش و بلند نـــظري
English Translation :
Thanks to God that whatever, from God, I sought,
First Mesra Translation:
To the limit of my spirit, prosperous--I became.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شكر خدا كه هر چه از خدا طلب كردم ; تا آخرين حدي كه همتم ياري مي كرد توفيق يافتم - تا آنجا كه عزم و اراده و آرزو داشتم به موفقيت نائل شدم ، **
