- صبح خيزي و سلامت طلبي چون حافظ
- هر چه كردم همه از دولت قرآن كردم
-
واژه نامه
English Translation :
Morning-rising (open-heartedness) and salvation-seeking, like Hafiz:
First Mesra Translation:
Whatever I did, all from the fortune of the Kuran,-- I did.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سحرخيزي و كامروايي و با خلق خدا در صلح و صفا بودن و هر چه از اين دست مانند حافظ بر دست من رفت ، همه از بركت و سعادت قرآن كلام ايزدي بود; چنانكه در اين بيت ديده مي شود گاه شاعر تخلص خود را به عنوان شخصيت ثانوي فرض مي كند، **
