- ماجراي من و معشوق مرا پايان نيست
- هر چه آغاز ندارد نپذيرد انجام
-
English Translation :
No limit hath tale of me and of my beloved:
First Mesra Translation:
Whatever no beginning hath, no ending taketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- داستان من و معشوق مرا انتهائي نيست ; هر چيز كه ابتدائي ندارد، انتهائي هم ندارد،مضمون بيت اشاره به مبحث فلسفي حدوث و قِدَم عالم دارد و شاعر در اينجا با قديم بودن عالم ، نظر موافق دارد، يادآور معناي اين بيت كليم كاشاني است :ما ز آغاز و ز انجام جهان بي خبريم اول و آخر اين كهنه كتاب افتاده است **
