- يارب اين قافله را لطف ازل بدرقه باد
- كه از او خصم به دام آمد و معشوقه به كام
-
واژه نامه
- بدرقه :
راهنما، نگـــهبان ، پشت و پناه
English Translation :
O Lord! be the grace of eternity without beginning the guide of this Kafila,
First Mesra Translation:
By (means of) which, to the snare the enemy hath come; and to his desire, the beloved.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- الهي لطف ازلي پشت و پناه اين قافله باشد; كه از وجود او دشمن در دام افتاد و معشوق به كام ما شد،لطف ازل : لطفي كه خداوند از آغاز خلقت بر آدمي داشته ،بدرقه : راهنما، رهبر، پشت و پناه ، مشايعت ، بدرقه را در بيت مي توان پشتيبان يا راهنماي قافله معني كرد، **
