- پاي ما لنگ است و منزل بس دراز
- دست ما كوتاه و خرما بر نخيل
-
واژه نامه
- منزل :
جايـــگاهي است در ضمن ســفر كه كــــاروان بـــــار خود را بر زميــــن مي گــــذارد و باز از آنــجا حركت مي كند، محل فــــرود آمدن
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- پاي ما لنگ است و راه وصول به منزل طولاني ; دست ما كوتاه است و خرما روي درخت نخل - نه مي توانيم راه ط ولاني را طي كنيم و نه دست ما به بالاي درخت نخل مي رسد، **
