- يارب اين آتش كه در جان من است
- سرد كن زآن سان كه كردي بر خليل
-
واژه نامه
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خدايا اين آتشي را كه بر جان من افتاده ; سرد كن ، همانطوري كه بر ابراهيم خليل سرد كردي ،مصراع دوم ناظر است بر آيه 96 از سوره انبيأ(12) قُلْنا يا نارُكُوني بَرداً وَ سَلاماً عَلي اِبراهيم َ (ما خطاب كرديم كه اي آتش سرد و سالم براي ابراهيم باش )،مقصود اينكه آتش عشق را هم بگو كه ما را نسوزاند، **
