- از آب ديده صد ره طوفان نوح ديدم
- واز لوح سينه نقشت هرگز نگشت زايل
-
واژه نامه
- لوح :
صفحه اي كه چيزي بر آن بنويسند
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از اشك چشم صد بار طوفان نوح را ديدم ; با وجود اين نقش و تصوير تو هرگز از لوح سينه ام پاك نشد،صد ره : صد مرتبه ، صد بار،مي گويد صد بار اشك من مثل طوفان نوح جاري شد ولي نتوانست تصوير تو را از لوح سينه ام بشويد، **
