- گفتم كه كي ببخشي بر جان ناتوانم
- گفت آن زمان كه نبود جان در ميانه حايل
-
واژه نامه
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گفتم كه كي بر جان ضعيف من رحم خواهي كرد; گفت وقتي كه جان در ميانه حائل نباشد،مقصود اينكه حيات و هستي تو مانع وصول به معشوق است ، وقتي كه حجاب تنت از ميان برخيزد ديگر مانعي براي وصال وجود نخواهد داشت ،**
