- چو بر در تو من بينواي بي زر و زور
- به هيچ باب ندارم ره خروج و دخول
-
واژه نامه
- تو :
از ضماير سمبليك حافظ است كه گاه فقط با يك معشوق زنده و زيـبا از نوع انسان ، وگاه با خداي عرفاني ــ اصل وحدت وجود ــ قـابل انطباق است ، و گاه مستعار بديع و گسترده اي است كه هردو مفهوم را در بر مي گيرد
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چون من ضعيف و بي زر و زور; به هيچ صورت اجازه وارد شدن به خـانه تـو و خـارج شـدن از آن را نـدارم ،،،**
