- تويي كه خوب تري ز آفتاب و شكر خدا
- كه نيستم ز تو در روي آفتاب خجل
-
واژه نامه
- تو :
از ضماير سمبليك حافظ است كه گاه فقط با يك معشوق زنده و زيـبا از نوع انسان ، وگاه با خداي عرفاني ــ اصل وحدت وجود ــ قـابل انطباق است ، و گاه مستعار بديع و گسترده اي است كه هردو مفهوم را در بر مي گيرد
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تو از آفتاب زيباتري و شكر خدا را كه در برابر آفتاب از بابت تو خجل نيستم - ياري مثل تو دارم كه از او زيباتر است ، **
