- حافظ قلم شاه جهان مقسم رزق است
- از بهر معيشت مكن انديشه باطل
-
واژه نامه
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ قلم شاه جهان تقسيم كننده رزق و روزي است ; براي مخارج زندگي بيهوده فكر مكن ،مقصود اينكه روزي مردم با قلم و دستور شاه جهان نصرت الدين يحيي تقسيم مي شود، نگران معيشت خود مباش ، قسمت تو هم در نظر گرفته خواهد شد، **
