- حكايت شب هجران فرو گذاشته به
- به شكر آن كه برافكند پرده روز وصال
-
واژه نامه
- پرده :
به رشته هايي كه بر دسته سازها بسته مي شود پرده گويند، از پرده برون شدن يعني بي قرار شدن ، شيدا شدن
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به شكر آنكه روز وصال پرده از رخ فرو افكند، بهتر است كه داستان شب هجران را از ياد ببريم ،حالا كه روز وصل آغاز شده بهتر آنكه از شب هجر سخن نگوئيم ، **
