- ترك ما سوي كس نمي نگرد
- آه از اين كبريا و جاه و جلال
-
واژه نامه
- ترك :
به معني مردم اهل تركستان است ، و در زبان فارسي كنايه از خوبرو است
- كبريا :
عــظــــمت ، بزرگــــواري ، بلــــندي مرتــــبت ، يكي از صفات خداوند
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- محبوب زيباي ما به جانب كسي نگاه نمي كند; آه از اين عظمت و جاه و جلال ،يعني آه از آن گونه بزرگي و عظمت كه موجب بي اعتنائي گردد، **
