- عفت الدار بعد عافيه
- فاسالوا حالها عن الاطلال
-
- ترجمه مصراع اول :
- فرسود و فرو ريخت سراي از پس آباداني
- ترجمه مصراع دوم :
- اينك احوالش از ويرانه ها بپرسيد
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خانه ويران شد، پس از آنكه در عافيت و آباداني بود; پس [اكنون ] حال آن را از ويرانه ها بپرسيد، **
