- اگر به دست من افتد فراق را بكشم
- كه روز هجر سيه باد و خان و مان فراق
-
واژه نامه
- هجر :
هجـران ، مفـارقــت ، قــــطع رابطه
English Translation :
O Lord! into the world, who brought disjunction and separation:
First Mesra Translation:
Dark be the day of disjunction, and the house-- of separation.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر فراق و جدايي به دست من بيافتد او را خواهم كشت ، كه روز جدايي تاريك باد و خانه و كاشانه فراق نابود باد،**
