- به جلوه گل سوري نگاه مي كردم
- كه بود در شب تيره به روشني چو چراغ
-
English Translation :
At the face of a rose, red of hue, I gazed,
First Mesra Translation:
That, in the night of darkness, shone with a luminosity like the lamp:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به جلوه گل سرخ نگاه مي كردم ; كه در شب تاريك مثل چراغ مي درخشيد،گل سوري : گل سرخ ، **
