- سر فرازم كن شبي از وصل خود اي نازنين
- تا منور گردد از ديدارت ايوانم چو شمع
-
واژه نامه
- نازنين :
ناز كنـنده ، به نـاز و نعمت پرورده ، آن كه شايـســتـگي ناز و تـفاخر را دارد
English Translation :
O neck-extender! (in grandeur) head-exalting make me, one night, by union with thee:
First Mesra Translation:
That by the sight of thee, luminous may become my hall-- like the candle?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي دلبر نازنين شبي مرا به وصل خود مفتخر كن ; با ايوان خانه من از روي تو مثل شمع روشن شود،**
