- به كوي ميكده گريان و سرفكنده روم
- چرا كه شرم همي آيدم ز حاصل خويش
-
English Translation :
In the street of the wine-house (the Murshid's threshold), weeping and head cast down, I go:
First Mesra Translation:
Because, of my (empty, vain) produce, ever cometh shame to me.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- با گريه و شرمساري به كوي ميكده مي روم ; زيرا از حاصل كار خود خجلم - كاري نكرده ام كه پير ميكده از من راضي باشد، **
