- بر بساط نكته دانان خود فروشي شرط نيست
- يا سخن دانسته گو اي مرد عاقل يا خموش
-
English Translation :
" On the carpet (stage) of subtlety-knowers, is the condition, no self-selling (boasting):
First Mesra Translation:
" O man of wisdom! either words known (understood and weighed) utter; or silent be."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در مجلس اهل راز كه بر معاني آگاهي دارند، قرار بر خودنمائي نيست ; يا به قاعده و آگاهانه سخن بگو يا خاموش باش ،شرط : قرار، پيمان ، **
