- دلا دلالت خيرت كنم به راه نجات
- مكن به فسق مباهات و زهد هم مفروش
-
واژه نامه
- دلالت :
نشان دادن راه راســـت ، راهنمايي كردن
English Translation :
O heart! on the path of salvation, thee, good guidance, I make:
First Mesra Translation:
In iniquity, glory not; of austerity boast not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي دل ، از روي خيرخواهي به راه نجات هدايتت مي كنم ; و آن هدايت اينكه نه به فسق و فساد خود را افتخار كن و نه با زهد و تقوي به مردم فخر بفروش ،اين جا مشرب ملامتي خود را كه پيوسته به جانب بي پروائي و تظاهر به فسق كشش دارد سرزنش مي كند، **
