- سحر ز هاتف غيبم رسيد مژده به گوش
- كه دور شاه شجاع است مي دلير بنوش
-
واژه نامه
- دور :
حركت دوراني ، گردش كواكب
- سحر :
افســون ، جـذابـيت و فـريـبـنـدگــي خـــاص
- هاتف :
فــرشـته اي كه از عالم غـيب آواز دهد
English Translation :
At morn, from the invisible messenger, to my ear reached the glad tidings:--
First Mesra Translation:
"Tis the age of Shah Shuja ' (the soul); wine (love's tumult), boldly drink!"
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سحر فرشته پيام آور عالم غيب براي من اين خبر خوش را آورد; كه زمان سلطنت شاه شجاع است ، بي پروا شراب بنوش ، **
