- تكيه بر تقوي و دانش در طريقت كافري است
- راهرو گر صد هنر دارد توكل بايدش
-
واژه نامه
- توكل :
در لغت تفويض امر است به كسي كه به او اعتماد باشد، دلبسـتگي و اعـــتماد كامل به خدا
- طريقت :
روش ، مســـلك ، در تصوف تزكـيه باطن در مقـــابل شريعت كه تزكـيه ظاهر است ، طريــقي كه سالكان را به خدا رســـاند
English Translation :
In Tarikat, reliance on piety and knowledge is infidelity:
First Mesra Translation:
If a hundred kinds of skill, the way-farer have, trust in God-- is necessary for him.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در طريقت ، تكيه بر پرهيزگاري و علم و دانش كفر است ، سالك اگر صاحب صدگونه فضيلت باشد، باز بايد توكل داشته باشد،طريقت : روش ، راه ، در تصوف تزكيه باطن و آن طريقي است كه سالكان را به خدا رساند،توكل : در لغت تفويض امر است به سوي كسي كه بدو اعتماد باشد،،، و بالجمله توكل دلبستگي و اعتماد كامل به پروردگار است ، در اللمع آمده :سئل الجنيد رحمه اللّه عن التوكل ، فقال اعتماد القلب علي اللّه تعالي في جميع الاحوال ، مي گويد در طريقت ، يعني راهي كه عارفان براي وصول به معشوق برگزيده اند، تكيه بر تقوي يا علم و دانش خلاف رسم و راه است ، سالك اين راه اگر صدگونه از اين فضائل داشته باشد نبايد بر آنها تكيه كند و مغرورشود باز هم بايد به خداوند توكل داشته باشد، **
