- پارسايي و سلامت هوسم بود ولي
- شيوه اي مي كند آن نرگس فتان كه مپرس
-
واژه نامه
English Translation :
Corner (of retirement) -taking and safety were my desire. But,
First Mesra Translation:
That maddening narcissus practiseth a way-- that ask not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مي خواستم در گوشه اي زندگي آرام و سالمي را بگذرانم ; ولي آن چشم فتنه انگيز چنان فريب و عشوه گري دارد كه مپرس ،يعني زيبائي وسوسه انگيز نمي گذارد گوشه گير باشم و در نتيجه زندگي بي دغدغه داشته باشم ، **
