- سوي من لب چه مي گزي كه مگوي
- لب لعلي گزيده ام كه مپرس
-
English Translation :
Towards me, wherefore bitest thou thy lip, saying:-"Speak not,"
First Mesra Translation:
A ruby lip, I have bitten (kissed) such-- that ask not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چرا به من نگاه مي كني و لب خود را گاز مي گيري كه حرف مزن ; من لب لعل فامي را گاز گرفته ام كه مپرس -گفتني نيست كه چه لذت بخش بود، **
