- برو اي زاهد و بر درد كشان خرده مگير
- كه ندادند جز اين تحفه به ما روز الست
-
واژه نامه
- زاهد :
كسي كه دنـيا را براي آخرت ترك كند
English Translation :
O Zahid! go: seize not a small matter against the drinkers of wine-dregs:
First Mesra Translation:
For, save this gift (of dregs), naught did they give us on the day of Alast.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي خشكه پارسا، دور شو و بر باده نوشان فقير خرده مگير; زيرا در نخستين روز خلقت غير از اين تحفه ، چيز ديگر به ما ندادند، **
