- روندگان طريقت ره بلا سپرند
- رفيق عشق چه غم دارد از نشيب و فراز
-
واژه نامه
- طريقت :
روش ، مســـلك ، در تصوف تزكـيه باطن در مقـــابل شريعت كه تزكـيه ظاهر است ، طريــقي كه سالكان را به خدا رســـاند
English Translation :
The path of calamity, tread the travellers of Hakikat!
First Mesra Translation:
Of the descent and of the ascent, reflecteth not the companion of the path (Tarikat).
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- آنان كه به راه ط ريقت مي روند - عارفان و اهل عشق - راهي خط رناك در پيش دارند; كسي كه با عشق همراه و رفيق مي شود از بلندي و پستي راه بيمي ندارد،عشق غم و شادي و وصل و هجران دارد و كسي كه در اين راه قدم نهاد بايد تحمّل داشته باشد، **
