- ز وصل روي جوانان تمتعي بردار
- كه در كمينگه عمر است مكر عالم پير
-
واژه نامه
English Translation :
With those of youthful face, the enjoyment of union take up:
First Mesra Translation:
For, in ambush of life, is the deceit of the old world.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از وصل روي جوانان نصيب و بهره اي بردار; زيرا نيرنگ دنياي پير در كمين است و قصد جانت را دارد،دنيا را پير و به مناسبت پيري پر مكر و فريب تلقي كرده ، مي گويد اين پير براي همه افراد انساني دام مرگ گسترده است ، پس اكنون از وصل روي جوانان نصيبي ببر، **
