- دور گردون گر دو روزي بر مراد ما نرفت
- دايما يكسان نباشد حال دوران غم مخور
-
واژه نامه
- دور :
حركت دوراني ، گردش كواكب
- گردون :
گردنده ، كنايه از آسمان ، دستـــگاه نيـــرومندي كه زندگي آدمي را در اخـــتيار دارد
English Translation :
If, for a space of two days, to our desire, the sphere's revolutions turned not,
First Mesra Translation:
Ever, in one way, the state of revolution is not:-- suffer not grief.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر روزي گردش روزگار بر وفق آرزوي ما نبود غم مخور; حال روزگار دائماً يكسان نخواهد ماند - روزي هم مط ابق آرزوي ما خواهد گشت ، **
