- حافظ شكايت از غم هجران چه مي كني
- در هجر وصل باشد و در ظلمت است نور
-
واژه نامه
- هجر :
هجـران ، مفـارقــت ، قــــطع رابطه
English Translation :
Hafiz! complaint of grief of separation, why makest thou?
First Mesra Translation:
In separation, is union: in darkness, light!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ چرا از غم دوري شكايت مي كني ; در دوري وصل است و در تاريكي نور، مقصود اينكه هجر به وصل منتهي مي شود و ظ لمت به نور،**
