- اين يك دو دم كه مهلت ديدار ممكن است
- درياب كار ما كه نه پيداست كار عمر
-
English Translation :
These moments, one or two, when the fortune of seeing Thee (O beloved) is possible,
First Mesra Translation:
Discover our work (the fortune of seeing Thee). For, not revealed is the work-- of life.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اين يكي دو لحظ ه كه ملاقات ميسّر است ; به كار ما توجهي كن كه كار عمر معلوم نيست ،يعني وعده ديدار بده كه دوام عمر مسلّم نيست ، **
