- يار اگر رفت و حق صحبت ديرين نشناخت
- حاش لله كه روم من ز پي يار دگر
-
واژه نامه
English Translation :
If the (true) beloved departed; and recognised not the right of ancient society.
First Mesra Translation:
God forbid that I should go in pursuit of an-- other beloved.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر يار رفت و حق ّ دوستي قديم را رعايت نكرد; از من دور باد كه به دنبال يار ديگري بروم ،حاش للّه : پاكيست مر خداي را، پناه بر خدا، دور باد، **
