- دلم رفت و نديدم روي دلدار
- فغان از اين تطاول آه از اين زجر
-
واژه نامه
- تطاول :
درازدســــتي كـــــردن ، تـــعــــدي و گســــتاخي
English Translation :
Went my heart from the hand; yet the beloved's face, I saw not:
First Mesra Translation:
Of this tyranny,-complaint! of this reproof,-lamentations!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دلم از دست رفت - بي قرار شد - ولي روي معشوق را كه دلم اسير اوست نديدم ; فرياد از اين ظ لم و آه از اين آزار و شكنجه ،زجر: منع ، نهي ، آزار، شكنجه ، **
